Übersetzen Französisch Arabisch وقت الولادة

relevante Treffer

• la naissance (n.) , {Temps}, f
  ولادة
  mehr ...
• la nativité (n.) , f
  ولادة
  mehr ...
• la procréation (n.) , f, {Bio.}
  ولادة {بيولوجيا}
  mehr ...
• délivrance (n.)
  وِلادَة
  mehr ...
• el labeur (n.) , m
  ولادة
  mehr ...
• la réclusion (n.) , f
  ولادة
  mehr ...
• el accouchement (n.) , m, {lit.}
  ولادة {أدب}
  mehr ...
• fécond (adj.) , {Bio.}
  وَلَّادَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• maternité (n.) , {relations}
  وِلَادَة
  mehr ...
• parturition (n.) , {Med}
  وِلادَة {طب}
  mehr ...
• el enfantement (n.) , m, {lit.}
  ولادة {أدب}
  mehr ...
• prolifique (adj.) , {Bio.}
  وَلَّادَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• reproduction (n.) , {Bio.}
  وِلَادَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• la livraison (n.) , f
  ولادة
  mehr ...
• né (adj.)
  مُنْذُ الْوِلَادَة
  mehr ...
• travail (n.) , {Med}
  أَلَمُ الوِلادَة {طب}
  mehr ...
• postnatal (adj.) , Med
  بعد الولادة {postnatale}، طب
  mehr ...
• postnatal (adj.)
  تال للولادة {postnatale}
  mehr ...
• terme (n.) , {Temps}
  مَوْعِد الْوِلَادَة
  mehr ...
• prénatal (adj.) , {Bio.}
  قبل الولادة {صِفَة}، {prénatale}، {بيولوجيا}
  mehr ...
• el labeur (n.) , m
  عملية الولادة
  mehr ...
• anténatal (adj.) , {Med}
  سَابِق الْوِلَادَة {صفة}، {طب}
  mehr ...
• postnatal (adj.)
  ما بعد الولادة {postnatale}
  mehr ...
• aveugle-né (adj.) , {Med}
  أَعْمَى بِالوِلَادَة {طب}
  mehr ...
• accoucheur (n.) , m, f
  أخصائي الولادة {accoucheuse}
  mehr ...
• nouveau-né (adj.)
  قَرِيبُ الوِلادَةِ أو التَّوَلُّد
  mehr ...
• néonatal (adj.)
  متعلق بحديثي الولادة {néonatale}
  mehr ...
• la mortinatalité (n.) , f
  ولادة جنين ميت
  mehr ...
• colostrum (n.) , {Bio.}
  أَوَّلُ لَبَنِ الأمِّ عَقِبَ الوِلادَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• durée (n.) , {Temps}
  وَقْت
  mehr ...

Textbeispiele

• Un temps pour naître, puis pour mourir.
  "وقتٌ للولادة" "ووقتٌ للموت"
• Une heure pour naître, et une heure pour mourir...
  ...وقت للولادة ووقت للموت
• Il est temps d'accoucher...
  انه وقت الولادة
• Un temps pour naître et un temps pour mourir un temps pour tuer
  وقت للولادة , ووقت للموت ....وقت للقتل
• Un temps pour planter, Et pour enlever ce qui est planté; Un temps pour tuer, Et un temps pour guérir...
  ،وقت للولادة، وقت للموت ،وقت للزراعة، وحصد ما تمّ زرعه
• L'heure de naissance que tu lui as donné : 06 h 05.
  وقت الولادة الذي اعطيته لها -- 6:05 a.m.
• Si je devine quand elle va accoucher je pourrais gagner un twix.
  , إذا أستطعت تخمين أقرب وقت للولادة ." ربما أفوز بـ " تويكس
• Le fait de préférer donner naissance à un garçon peut même conduire à des comportements criminels poussant les parents à se débarrasser de leur fille à la naissance.
  وقد يؤدي تفضيل إنجاب الذكور إلى سلوك إجرامي يدفع الوالدين إلى التخلي عن طفلتهم وقت الولادة.
• Et je pense que j'ai prouvé que je pouvais être là pour la naissance.
  و أظن أنني أثبت أنه لا ينبغي أن أكون هنا وقت الولادة الحقيقية
• Ces élèves auront besoin d'un soutien éducatif continu jusqu'à ce qu'elles accouchent et après l'accouchement; il faudra aussi accorder une attention particulière au bien-être et à la santé du nouveau-né;
  تحتاج الطالبات إلى دعم من أجل الاستمرار في الدراسة حتى وقت الولادة وما بعدها، مع توفير الرعاية لصحة الوليد الجديد.